À Amman, le Programme pour la jeunesse et les arts du JRS Jordanie rassemble les communautés de réfugiés, au-delà des différences culturelles, expérientielles et religieuses, par le biais du théâtre, de la musique et de la danse.

Cette année, leur travail acharné a abouti à une comédie musicale puissante, « On Planet Safar », qui célèbre la diversité et relate l’histoire de l’accueil réciproque.

Les enjeux des communautés de réfugiés en Jordanie

Le JRS Jordanie est au service des réfugiés du Soudan, de Somalie, de Syrie, d’Irak, du Yémen et d’Érythrée, chaque groupe étant confronté à des difficultés d’accès aux services et aux opportunités auxquels il aurait droit. Les inégalités obligent souvent les gens à rester dans des communautés isolées et à ne pas communiquer les uns avec les autres. Pourtant, la musique et les arts contribuent à rapprocher les individus et, comme a pu le constater l’équipe du JRS, à faire tomber ces barrières.

« Nous avons la chance d’avoir tant d’artistes talentueux dans notre communauté », a déclaré Mara Giordano, qui a rejoint le JRS Jordanie en 2023 en tant que Responsable de Projet, et a dirigé une série d’ateliers pilotes de théâtre, de musique et de danse. Ces programmes sont axés sur l’engagement d’honorer et de célébrer les riches traditions culturelles de chaque communauté de réfugiés.

« Par le biais de l’art et des activités culturelles, nous nous efforçons de briser les barrières entre les communautés qui n’ont pas souvent l’occasion d’interagir entre elles et de créer quelque chose de nouveau et de magnifique ensemble », a commenté Silvia Mazzocchin, Responsable de la Communication et du Plaidoyer auprès du JRS Jordanie.

Le pouvoir de l’art pour surmonter les difficultés

Au début de l’année 2024, en tant que Responsable du Projet pour le JRS Jordanie, Mara a organisé une session de remue-méninges avec des réfugiés et des membres de la communauté d’accueil, les encourageant à partager leurs histoires et les messages qu’ils souhaitaient communiquer à travers l’art. Le groupe a abordé les thèmes de l’appartenance, du vivre ensemble, de la célébration de la diversité et de la paix. Ces histoires ont inspiré Mohamed Hussein, réfugié soudanais et auteur, à imaginer une histoire originale intitulée « On Planet Safar ».

Sur la planète Safar, la vie est divisée entre l’obscurité et la lumière. Au nord, le soleil brille toujours, tandis que le sud ne connaît que l’obscurité et le froid. Les habitants de la planète vivent en paix et en harmonie, jusqu’à ce qu’une catastrophe divise la planète, les séparant et les dispersant vers de nouvelles terres hostiles.

Les habitants de la planète Safar doivent faire face à des déplacements forcés et partir à la recherche d’un lieu sûr. Ils s’efforcent de voir au-delà de leurs différences et de bâtir un sentiment d’appartenance à la communauté. Or, à la suite d’une série d’événements, les habitants de la planète Safar retrouvent l’harmonie et reconnaissent la diversité non pas comme une menace, mais comme une source d’enrichissement.

La réalisation de la comédie musicale « On Planet Safar »

En collaboration avec l’organisation partenaire Seenaryo, le JRS Jordanie a transformé « On Planet Safar » en une comédie musicale dont les enfants sont les principaux protagonistes. Au début du projet, le JRS Jordanie a formé des membres des communautés de réfugiés à la musique, à l’art, à la danse et au théâtre, afin qu’ils puissent eux-mêmes les enseigner aux enfants. Sous leur direction, les enfants ont découvert les traditions musicales et chorégraphiques de leurs cultures respectives, notamment en apprenant la Dabke, une danse folklorique originaire du Moyen-Orient.

« J’ai été surprise de voir à quel point les enfants ont compris la signification de l’histoire et le don de la diversité culturelle » a commenté Silvia, Responsable de la Communication et du Plaidoyer au sein du JRS Jordanie. Elle a souligné l’enthousiasme des enfants lorsqu’ils étaient en contact les uns avec les autres et le fait que cet enthousiasme est un signe d’espoir.

La grande réussite de la représentation d’une humanité partagée

En juillet, lors de la première de la comédie musicale, les familles et les invités des communautés locales ont envahi l’auditorium. Le spectacle a été présenté devant une salle comble de 500 personnes. À la suite, les acteurs et l’équipe ont expliqué comment l’expérience avait façonné leur compréhension de la collaboration et de l’appréciation de la culture.

« Cette comédie musicale était plus qu’un simple spectacle », a ajouté Mara, Responsable de Projet auprès du JRS Jordanie. « C’était l’occasion pour les membres de nos communautés de réfugiés de se réapproprier leur dignité humaine. Ils sont plus que l’étiquette de « réfugié ». Sur scène, ils ont présenté leurs talents et célébré leur humanité commune. »

Cette histoire a été publiée pour la première fois dans JRS INSIDER, un bulletin mensuel du JRS USA qui recueille des histoires sur l’impact du JRS dans le monde. La version originale est disponible ici.